Expressões idiomáticas em francês com a palavra bien

Expressões em francês com a palavra "bien"

Francês	Português
aussi bien a-t-elle refusé	foi por isso que ela recusou.
avoir la langue bien pendue	falar demais.
bien de, des	muito.
c'est bien fait!	bem-feito!
c'est bien lui	é realmente ele.
cela vaut bien le double	isto vale mais do que o dobro.
des gens bien	pessoas de bem, que têm qualidades morais.
elles ne sont pas très bien ensemble	elas não se entendem muito bem juntas.
être bien avec quelqu'un	estar em bons termos com alguém, ser amigo de alguém.
être bien, mal	estar bem, mal.
faire le bien	ser caridoso.
il danse bien	ele dança bem.
il se conduit bien	ele age honestamente.
il y a bien deux heures qu'elle est partie	faz umas duas horas que ela foi embora.
je connais bien cette famille dont les enfants sont bruyants	conheço bem esta família cujas crianças são barulhentas.
le soir j'aime bien siroter un verre de vin sur la terrasse	à noite eu gosto de bebericar um copo de vinho na varanda.
mener à bien	levar a bom termo.
tourner bien	dar certo, evoluir bem.
tout est bien qui finit bien	tudo que termina bem é bom.
viande bien cuite	carne bem passada.
vouloir bien	querer, dignar-se.
vouloir du bien, du mal, quelque chose à quelqu'un	querer bem, mal, alguma coisa a alguém.