Expressões idiomáticas em inglês com a palavra big

Name: Glossário de expressôes idiomáticas em inglês com a palavra big com tradução para o português
Creator: Codelines
License: http://www.expressoesidiomaticas.com.br/idiomaticas/license.shtml
Keywords: expressões idiomáticas, frases em inglês, expressões em inglês, com tradução para o português, com a palavra big

Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas.
Inglês	Português
Big deal!	Grande coisa (ironicamente)
Big fish eat the small	O grande engole o pequeno
Do not talk big	Não conte vantagens
He had a big cake made for the party	Ele encomendou um bolo grande para a festa
He is a big draw at the box office	Ele é um cartaz (fig.)
He is a big wheel (or big shot)	Ele é um manda-chuva
He is in for a big surprise	Ele vai cair do cavalo (fig.)
He is too big for his boots	Parece que ele trás o rei na barriga
He was given a big hand	Ele recebeu muitos aplausos
He was in for a big surprise	Ele caiu do cavalo (fig.)
How big? ? What size?	De que tamanho?
I am in a big hurry	Estou com muita pressa
I was in for a big surprise	Caí do cavalo (fig.)
In a big (or large) way	Em alta escala
In large type ? In big bold letters	Em letras garrafais
It is a big issue	É problema crucial
It is big enough for an elephant	Isso é dose para elefante
It takes a big man	É preciso ser muito homem
It was this big	Era deste tamanho
Life-size ? As big (or large) as life	Em tamanho natural
Me and my big mouth!	Cala-te boca!
On a large scale ? In a big (or large) way	Em grande escala
On a large scale ? In a big (or large) way	Em larga escala
She made a big hit	Ela fez muito sucesso
That is a big question mark	Eis a grande dúvida
This store does a big business	Esta loja fatura muito
What is the big idea?	Que é que está pensando?