| Inglês | Português |
| Alone at last! | Enfim sós! |
| As a last resort | Em última instância |
| As a last resort | Em último caso |
| As a last resort | Em último recurso |
| At last | Até que enfim! |
| At last count | À última contagem |
| At last report | De acordo com os últimos informes |
| At last ? At long last | Por fim |
| At long last! | Até que enfim! |
| At the last minute | À última hora |
| At the last minute | Ao apagar as luzes |
| At the last minute | Em cima da hora |
| At the last moment | No último instante/momento |
| Congress passed the bill last week | O congresso aprovou o projeto de lei na semana passada |
| Do not leave it to the last minute | Não deixe para a última hora |
| Down to the last drop | Até a última gota |
| Down to the last second | Até o último segundo |
| Every last one | Todos sem exceção |
| He arrived (or came in) last | Ele chegou por último |
| He breathed his last | Ele deu o último suspiro |
| He checked out of the hotel last night | Ele deixou o hotel ontem à noite |
| He drew one last puff | Ele deu a última tragada |
| He held out to the last | Ele resistiu até o fim |
| He is the last in line | Ele é o último da fila |
| He who laughs last laughs best | Quem ri por último, ri melhor |
| How long can you last under water? | Quanto tempo você consegue ficar debaixo d'água? |
| I am down to my last cent | Gastei até o último centavo |
| I bet my last (or bottom) dollar | Aposto qualquer coisa |
| I found the last lesson to be difficult | Achei a última lição difícil |
| I went to bed late last night | Fui dormir tarde ontem à noite |
| I will bet you my last (or bottom) dollar | Aposto quanto você quiser |
| In the final (or last) analysis | Em última análise |
| In the last couple of years | Nos últimos anos |
| In the last instant | Nos derradeiros instantes |
| It is an age since I last saw you | Faz um século que não vejo você |
| It is been a week since I saw him last | Faz uma semana que não o vejo |
| It is the last straw that breaks the camel's back | É a última gota que faz transbordar o caldo |
| It seems ages since we last met | Faz tempo que a gente não se vê |
| It will not last forever | Um dia a casa cai (fig.) |
| It will not last long | Não vai durar muito |
| Last night | Ontem à noite |
| Last weekend | No último fim de semana |
| November is the second last month | Novembro é o penúltimo mês |
| On the last lap | Na última volta |
| On the occasion of our last meeting | Por ocasião do nosso último encontro |
| That is the last straw! | Era só o que faltava |
| The doctor has the last word | A palavra final está com o médico |
| The last shall be the first | Os últimos serão os primeiros |
| The law went into effect last week | A lei entrou em vigor na semana passada |
| The month before last | No mês retrasado |
| The night before last | Anteontem à noite |
| The week before last | A semana retrasada |
| The week before last | Na semana retrasada |
| The year before last | No ano retrasado |
| To the last | Até o fim |
| To the very last | Até as últimas |
| Until when will the meeting last? | Até que horas vai a reunião? |
| When did you last see him? | Quando você o viu pela última vez? |
| When did you weigh last? | Quando você se pesou pela última vez? |
| You have not heard the last of this! | Isso não vai ficar assim |