| Inglês | Português |
| A lot could happen between now and then | Muita coisa pode acontecer daqui até lá |
| A lot less | Muito menos |
| A lot more | Muito mais |
| A lot of time has gone since then | Muito tempo se passou desde então |
| A whole lot more | Bem mais |
| After giving it a lot of thought | Depois de muito pensar |
| Far better - A lot better - Better by far | Muito melhor |
| Far worse - A lot worse | Muito pior |
| He got a lot worse | Ele piorou muito |
| He has a lot to answer for | Ele tem culpa no cartório |
| He has aged a lot | Ele está acabado (aparência) |
| He has put on a lot of weight | Ele engordou muito |
| He looks an awful lot like his uncle | Ele é parecidíssimo com o tio |
| He makes a lot of mistakes in pronunciation | Ele cometeu muitos erros de pronúncia |
| He ran up against a lot of opposition from the chairman | Ele encontrou forte oposição por parte do presidente |
| He takes a lot of kidding | Ele é alvo de muitas brincadeiras |
| He will have a lot of explaining to do | Ele terá de dar muitas explicações |
| He will have a lot of explaining to do | Ele vai ter que explicar tudo direitinho |
| I have given him a lot of good advice | Já lhe dei muitos conselhos |
| I used to play tennis a lot | Já joguei muito tênis |
| I wish I had a lot of money | Antes tivesse muito dinheiro |
| In a lot of ways | De muitas maneiras |
| In many respects (or ways) ? In a lot of ways | Em muitos aspectos |
| It is a lot a bull | É papo furado |
| It is a lot cheaper | É bem mais barato |
| It is a lot easier | É bem mais fácil |
| It is a lot more difficult | É bem mais difícil |
| It is a lot of headaches | Dá muita dor de cabeça (fig.) |
| It is a lot on my mind | Não me sai da cabeça |
| It is just a lot of hot air | É conversa mole |
| It is just a lot of talk | É conversa |
| It makes it a lot easier | Facilita muito |
| It takes a lot of doing | Isto requer muito esforço |
| It was really a lot of fun | Foi muito divertido |
| She has a lot of secretarial experience | Ela tem muita prática como secretária |
| Thank you very much! ? Thanks a lot! | Muito obrigado! |
| That is a lot | E muita coisa |
| That is a lot of money | E dinheiro toda vida |
| That is an awful lot of money | E dinheiro que não acaba mais |
| That is saying a lot (or a good deal) | Isso é bem significativo |
| That is saying a lot (or a good deal) | Isso é muito significativo |
| The job carries a lot of resposibility | O cargo é de muita responsabilidade |
| There is still a lot to be done | Ainda há muito o que fazer |
| There is still a lot to be done | Há muita coisa a ser feita |
| There is still a lot to be done | Há muito por fazer |
| They look a lot alike | Eles são muito parecidos |
| This car eats a lot of gasoline | Este carro bebe muita gasolina |
| We did a lot of sightseeing | Visitamos muitos lugares turísticos |
| We have a lot to talk about | Temos muito a conversar |
| We have got a lot miles to cover | Ainda há muito chão pela frente |
| We have got a lot of miles to cover | Há muito chão pela frente |
| We still have lot of a way to go | Ainda há muito chão pela frente |
| We used to go to that restaurant a lot | Nós freqüentamos muito aquele restaurante |
| What a lot of people! | Quanta gente! |
| You have a lot of explaining to do | Você tem muito que explicar |