| Inglês | Português |
| Do not put all your eggs in one basket | Não jogue tudo numa cartada só |
| Do not put it off till tomorrow | Não deixe para amanhã |
| Do not put on a show | Não faça fita |
| Do not put on airs | Não banque o tal |
| Do not put on the dog | Não banque o importante |
| Do not put the blame on me | Não jogue a culpa em mim |
| Do not put the cart before the horse | Não coloque o carro diante dos bois |
| Do not put your two cents worth in | Não dê palpites |
| Do your best ? Put your best foot forward | Faça o melhor que puder |
| He could not put across his point of view to the audience | Ele não soube transmitir o seu ponto de vista à platéia |
| He fell and put his knee out of joint | Ele caiu e deslocou o joelho |
| He had to put up a hard fight | Ele teve que lutar arduamente |
| He had to put up with the incovenience | Ele teve que se conformar com a inconveniência |
| He has put on a lot of weight | Ele engordou muito |
| He put a frame around the picture | Ele colocou uma moldura no quadro |
| He put a number of projects through | Ele realizou vários projetos |
| He put a period to the argument | Ele pôs fim à discussão |
| He put a stop to the noise | Ele acabou com o barulho |
| He put forward a new theory | Ele apresentou uma nova teoria |
| He put forward an alternate plan | Ele propôs um plano alternativo |
| He put heart and soul into the task | Ele dedicou-se de corpo e alma à tarefa |
| He put his coat on | Ele vestiu o casaco |
| He put his foot down | Ele bateu o pé (teimou, insistiu) |
| He put his life in jeopardy | Ele arriscou a própria vida |
| He put his money into land | Ele aplicou o dinheiro dele em terras |
| He put his new car through its paces | Ele testou seu carro novo |
| He put his shoes on | Ele calçou os sapatos |
| He put in for a loan | Ele solicitou um empréstimo |
| He put life into the party | Ele animou a festa |
| He put money in the bank | Ele depositou dinheiro no banco |
| He put money on a horse | Ele apostou dinheiro num cavalo |
| He put on a few kilos | Ele engordou alguns quilinhos |
| He put on a fresh shirt | Ele vestiu uma camisa limpa |
| He put out his shoulder | Ele deslocou o ombro |
| He put the poster up | Ele colocou o poster na parede |
| He put up a good fight | Ele ofereceu forte resistência |
| He put up a good fight | Ele realizou um bom combate |
| He put up bail | Ele prestou fiança |
| He put up his hands | Ele ergueu as mãos |
| He put up some stiff resistance | Ele opôs forte resistência |
| His speech put everyone to sleep | Seu discurso fez todo mundo dormir |
| I do not put my trust in man | Não confio nos homens |
| I have a little money put away | Tenho um dinheiro guardado |
| I have put on weight | Engordei |
| I have to put on a bold front | Tenho que fazer das tripas coração |
| I put $1,000 down | Dei mil dólares de entrada |
| I put my foot in it | Cometi uma gafe |
| I put my foot in my mouth | Cometi uma gafe |
| I put no confidence in his promises | Eu não confio em suas promessas |
| I put that question to the owner | Fiz esta pergunta ao proprietário |
| I put the cost at $... | Eu calculo o custo em $... |
| I put the number of inhabitants at 10,000 | Calculo em 10.000 o número de habitantes |
| I put two and two together | Liguei os fatos |
| I put two and two together | Liguei uma coisa com a outra |
| I put two and two together | Tirei minhas conclusões |
| I tendered (or put in) my resignation | Pedi demissão |
| I was put to shame | Passei a maior vergonha |
| I was put to shame | Passei o maior vexame |
| I will put a stop to that | Vou acabar com isso |
| I would not put it past him | Ele é bem capaz disso |
| I would not put it past him | Não ponho a mão no fogo por ele |
| It is well worth the effort put forth | Bem que vale todo o esforço feito |
| It put a damper on my hopes | Foi uma ducha de água fria |
| Let us put an end to it | Vamos terminar com isso |
| Never put off till tomorrow what you can do today | Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje |
| One cannot put back the clock | O tempo não volta atrás |
| Please put me through to... | Por favor, ligue-me com... |
| Please put out the light before you go to sleep | Por favor, apague a luz antes de dormir |
| Put all negative thoughts away | Afaste todos os pensamentos negativos |
| Put all negative thoughts away | Elimine todos os pensamentos negativos |
| Put away your stuff | Guarde suas coisas |
| Put away your toys | Guarde os brinquedos |
| Put it away | Guarde isto |
| Put it in writing | Faça-o por escrito |
| Put it on ice | Ponha no gelo |
| Put it to the test | Faça a prova (fig.) |
| Put me through to... | Por favor, ligue-me com... |
| Put on the light ? Turn on the light | Acenda a luz |
| Put on your shoes | Calce seus sapatos |
| Put out the light | Apague a luz |
| Put that gun down! | Abaixe essa arma! |
| Put that in your pipe and smoke it! | Fique sabendo disso! |
| Put the cigarette out! | Apague o cigarro! |
| Put the kettle on | Ponha a chaleira no fogo |
| Put the past behind you | Esqueça o passado |
| Put the phone on the hook | Coloque o fone no gancho |
| Put up your hands | Levante as mãos |
| Put your foot down | Bata o pé |
| Put your foot down | Faça pé firme |
| Put your hat on straight | Ponha o chapéu direito |
| Put your request in writing | Faça o seu pedido por escrito |
| Put your room straight | Arrume o quarto |
| Put your shoulder to the wheel! | Mãos à obra! |
| Put yourself in my shoes | Ponha-se no meu lugar |
| Put yourself in my shoes | Coloque-se no meu lugar |
| Put yourself to no trouble for my sake | Não se incomode por minha causa |
| That is more than I can put up with | Não dá mais para agüentar |
| That put me at ease | Isso me deixou tranqüilo |
| The captain put the boat into reverse | O capitão deu a marcha ré com o barco |
| The class put on a play | A classe encenou uma peça |
| The company will put up the money | A empresa levantará o capital |
| The doctor put on a new dressing | O médico fez um novo curativo |
| The fire in the factory has put back production | O incêndio na fábrica atrasou a produção |
| The firemen put Out the fire | Os bombeiros apagaram o incêndio |
| The fleet put out to sea | A frota zarpou para alto mar |
| The game was put off on account of rain | O jogo foi adiado devido à chuva |
| The government put down the revolt | O governo sufocou a revolta |
| The horse had to be put away | O cavalo teve que ser sacrificado |
| The money was put to good use | O dinheiro foi bem empregado |
| The murderer was put to death at dawn | O assassino foi executado ao amanhecer |
| The revolt was quickly put down | A rebelião foi dominada rapidamente |
| The ship put into port | O navio entrou no porto |
| The ship put into port/harbor | O navio atracou no porto |
| The ship put out to sea | O navio zarpou |
| The soldier put in for a transfer | O soldado pediu transferência |
| The strike put the airline out of commission | A companhia de aviação deixou de operar por causa da greve |
| They put pressure on him | Fizeram pressão contra ele |
| They put up no resistance | Eles não ofereceram resistência |
| To put a stop to it | Para acabar com isso |
| To put it mildly ? Putting it mildly | Para não dizer coisa pior |
| To put it shortly | Para encurtar a história |
| To put it simply | Falando em termos simples |
| Turn off the light ? Put out the light | Desligue a luz |
| Turn on the light ? Put on the light | Ligue a luz |
| We put the house on the market | Nós colocamos a casa à venda |
| Who put you up to this? | Quem persuadiu você a fazer isso? |