| Clique aqui para acelerar grátis seu aprendizado de idiomas. |
| Inglês | Português |
| A short time ago ? Not very long ago | Há pouco tempo atrás |
| As this very moment ? This very minute | No exato momento/instante |
| At a very early age | Ainda bem pequeno |
| At a very early age | Com muita pouca idade |
| At a very good price | Por um ótimo preço |
| At a very high price | A peso de ouro |
| At a very high price | Por preço altíssimo |
| At a very low price | A preço baixíssimo |
| At a very low price | A um preço muito baixo |
| At a very reasonable price | Por um preço bem camarada |
| At the very beginning | No comecinho |
| At the very beginning (or start) | Bem no comecinho |
| At the very end | No finzinho |
| At the very top | Bem em cima |
| At this very moment - This very minute | Neste momento |
| At very high prices | A preços altíssimos |
| At very low prices | A preços baixíssimos |
| Everything went just fine - It worked out very well | Deu tudo certinho |
| For that very reason | Por isso mesmo |
| From a very early age | Desde a mais tenra idade |
| From the very beginning | Bem do começo |
| From the very beginning (or start) | Desde o comecinho |
| He gets along very well with everybody | Ele se dá bem com todo mundo |
| He has a very good command of English | Ele tem ótimos conhecimentos de inglês |
| He has advanced very quickly in his profession | Fez uma carreira muito rápida |
| He has been acting very strangely lately | Ele tem agido de forma muito estranha ultimamente |
| He has very good connections | Ele é muito bem relacionado |
| He holds a very responsible position | Ele ocupa um cargo de muita responsabilidade |
| He is a very good friend of mine | Ele é muito meu amigo |
| He is a very likable person | Ele é uma simpatia |
| He is a very narrow-minded man | Ele é um homem de visão muito estreita |
| He is held in high esteem ? He is very well-liked | Ele é muito estimado |
| He is not very good at getting his ideas across | Ele não sabe transmitir suas idéias muito bem |
| He is very attached to his family | Ele é muito apegado à família |
| He is very knowledgeable about horses | Ele entende de cavalos |
| He is very particular about his food | É muito exigente quanto a comida |
| He is very tight with money | Ele é muito pão-duro |
| He is very well-off | Ele é bem situado financeiramente |
| He likes them very much | Ele os aprecia muito |
| He looks very much like his father | Ele é muito parecido com o pai |
| He made a very serious mistake | Ele cometeu um erro gravíssimo |
| He made this very clear | Ele deixou isso bem claro |
| His very look condemns him | A cara não nega |
| I am not very knowledgeable about wines | Não entendo muito de vinhos |
| I am on a very tight schedule | Tenho um horário muito apertado |
| I am very grateful to you | Fico-lhe imensamente agradecido |
| I am very grateful to you | Fico-lhe muito grato |
| I appreciate your courtesy very much | Agradeço muito a sua gentileza |
| I did my very best | Fiz o melhor possível |
| I did not make out very well | Não me saí muito bem |
| I do not get into town very often | Não vou muito à cidade |
| I doubt very much whether he is coming or not | Duvido muito que ele venha |
| I enjoy reading very much | Gosto muito de ler |
| I feel very bad about what happened | Lamento muito o que aconteceu |
| I get angry very easily | Zango-me à toa |
| I make very little money | Ganho muito pouco |
| I want to make this very clear | Quero deixar isto bem claro |
| I will very likely go | E bem provável que eu vá |
| I wish you the very best of luck | Desejo-lhe muita sorte |
| I would like to very much | Eu gostaria muito |
| In a very short period of time | Em pouquíssimo tempo |
| In a very short time | Num curtíssimo espaço de tempo |
| In very bad repair ? In terrible condition | Em péssimas condições |
| In very bad repair ? In terrible condition | Em péssimo estado |
| In your very special way | Com seu jeitinho todo especial |
| It has been very nice meeting you | Foi um prazer conhecê-lo |
| It has been very nice meeting you | Foi urna satisfação conhecê-lo |
| It is not very likely ? It is hardly likely | Isso é pouco provável |
| It is the very best | É incomparavelmente o melhor |
| It is very (or most) ? It is highly probable | É muito provável |
| It is very kind of you | É muito gentil de sua parte |
| It is very likely | É bem capaz |
| It is very likely | É bem provável |
| It is very possible | Bem que é possível |
| It is very possible | É bem possível |
| It is very rare for him to be late | Ele raramente se atrasa |
| It is very unlikely | É bem pouco provável |
| It is very unlikely | É muito pouco provável |
| It is very, very easy ? It is as simple (or easy) as ABC | É facílimo |
| It looks very nice on you | Fica muito bem em você |
| It makes me very sad | Isto me deixa muito triste . |
| It was very kind of you | Foi muito gentil de sua parte |
| Of the highest quality ? Of the very best quality | De primeiríssima qualidade |
| On very rare occasions | Em raríssimas ocasiões |
| Pleased (or glad) to meet you ? Very nice to know you | Prazer em conhecê-lo |
| Quite (or rather) the contrary ? Very much the contrary | Muito pelo contrário |
| Quite (or rather) the contrary? Very much the contrary | Muito ao contrário |
| Right at the start ? At the very beginning | Logo no começo |
| Right this very minute | Neste preciso instante |
| Satan is very busy | Satanás está bem vivo |
| She took her husband's death very hard | Ela ficou muito abalada com a morte do marido |
| Thank you very much for your attention | Obrigado pela atenção dispensada |
| Thank you very much! ? Thanks a lot! | Muito obrigado! |
| That is very kind of you | E muita bondade sua |
| That is very kind of you | É muita bondade sua |
| That is very nice of you | É muita gentileza sua |
| The dress has a very low neckline | O vestido é muito decotado |
| The motors runs very smoothly | O motor funciona muito bem |
| The pay is very good | Eles pagam muito bem |
| The play received very poor notices | A peça foi mal recebida pela crítica |
| The suggestion went down very well | A sugestão foi bem aceita |
| The very best | O melhor de todos |
| The very first day | Logo no primeiro dia |
| The very first time | Logo na primeira vez |
| The very idea! | Que idéia! (ironicamente) |
| They get on very well with each other | Eles se relacionam muito bem |
| They get on with each other very well | Eles se dão muito bem |
| They look very much alike | Eles são muito parecidos |
| They look very much alike | Eles se parecem muito |
| This very day | Hoje mesmo |
| To the very last | Até as últimas |
| Until very late at night | Até altas horas da noite |
| Until very recently | Até bem pouco tempo |
| Until very recently | Até há bem pouco tempo |
| Until very recently | Até há muito pouco tempo |
| Very carefully | Com muito cuidado |
| Very happy (or pleased or glad) to know you | Muito prazer em conhecê-lo (a) |
| Very likely you are right | E bem provável que você tenha razão |
| Very often | Muito amiúde/Com muita freqüência |
| Very pleased (or nice) to meet you | Muito prazer em conhecê-lo (a) |
| Very politely | Com muita educação |
| Very shortly | Muito em breve |
| Very slowly | Bem devagar |
| Very soon | Muito em breve |
| Very, very easy! | Fácil, fácil |
| You are very kind | Bondade sua |
| You have a very suspicious nature | Você á muito desconfiado |